Counterfeit Warning - High Vacuum Pump Oil【ネオバック/NEOVAC】

Tuesday, 16 May 2017

高真空ポンプ油【ネオバック/NEOVAC】の模倣品に対するご注意

 平素は、MORESCO製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
さて、最近、高真空ポンプ油【ネオバック/NEOVAC】の模倣品が、東アジア地域で流通していることを確認しました。
模倣品は、お客様の機器に不具合を発生させるだけでなく、安全上重大な問題につながる可能性があります。【ネオバック/NEOVAC】についてのお問い合わせは、MORESCOのグループ会社、正規代理店にお願い申し上げます。
 尚、万一、模倣品のご使用による不具合・事故等につきましては、弊社はその責任を負いかねますので、ご理解のほどお願い申し上げます。
MORESCOグループ会社一覧
MORESCO海外代理店一覧

2017年5月9日 
株式会社MORESCO

敬请注意高真空泵油【ネオバック/NEOVAC】的仿冒品

 平日承蒙对MORESCO产品的厚爱,在此表示衷心的感谢。
最近,敝司确认到高真空泵油【ネオバック/NEOVAC】的仿冒品在东亚地区流通的情况.
仿冒品不仅会让各位客户的机械器具产生问题,更有发生重大安全问题的可能。
关于【ネオバック/NEOVAC】的咨询,请与MORESCO的集团公司、正规代理店联系。
   万一使用了仿冒品而发生使用上的故障、事故等,敝司不承担相应的责任,敬请理解。
MORESCO集团公司一览
MORESCO海外代理店一览

2017年5月9日 
株式会社MORESCO

Counterfeit Warning
- High Vacuum Pump Oil【ネオバック/NEOVAC】

  MORESCO has confirmed that counterfeit versions of our high vacuum pump oil【ネオバック/NEOVAC】are distributed in East Asia.Counterfeit products may not only damage your equipment but also could cause serious safety issues.
      For inquiries about 【ネオバック/NEOVAC】, please contact MORESCO group companies or authorized sales distributors. MORESCO will accept no liability whatsoever for any damage or accident that may be caused by the use of counterfeit products.
List of MORESCO group companies
List of MORESCO overseas authorized sales
Thank you very much for your understanding and cooperation.

May 9,2017.
MORESCO Corporation